ALLAH’IN ADI İLE BAŞLAYALIM HER İŞE

RAHMÂN VE RAHÎM O’DUR, ŞÂHİT OLUR GİDİŞE

KURUSUN İKİ ELݹ PARLAK YÜZLܲ ADAMIN³

HİÇ FAYDASI OLMADI MALININ KAZANCININ⁴

ÂHİRET HAYÂTINDA ATEŞE ATILACAK⁵

KARISI DA ONUNLA ACIYI PAYLAŞACAK

ÇÜNKÜ KİNLE DOLUYDU, İFTİRÂYDI HER İŞİ

NEFRETİ KÖRÜKLERDİ, HAMALLIKTI⁶ GİDİŞİ⁷

KÖTÜLÜĞE MEYİLLİ BOZUKTU TABİATI

BÜKÜMLÜ BU FITRATI⁸ BOYNUNA DOLANMIŞTI⁹

NECMETTİN ŞAHİNLER

3 NİSAN 2025 PERŞEMBE, 21.02

1. “İki el” ifâdesi, klasik Arapça’daki kullanıma göre, Ebû Leheb’in sâhip olduğu büyük etkiyi yansıtan “güç”ün bir simgesidir. ↩︎
2. Hz. Peygamberin amcasının gerçek adı, Abdül‘uzzâ idi. Ama halk arasında daha çok parlak yüzünden dolayı Ebû Leheb lâfzen, “Alev sâhibi” lakabı ile tanınıyordu. ↩︎
3. Tebbet 111/1: “Tebbet yedâ ebî lehebin ve tebb (tebbe).” ↩︎
4. Tebbet 111/2: “Mâ agnâ anhu mâluhu ve mâ keseb (kesebe).” ↩︎
5. Tebbet 111/3: “Seyaslâ nâren zâte leheb (lehebin).” ↩︎
6. Lâfzen, “odun hamalı”, insanlar arasında “nefret ateşini tutuşturmak için” gizliden gizliye gerçek dışı söylentiler yayan ve iftiralar atan kişiyi anlatan meşhur bir deyim. ↩︎
7. Tebbet 111/4: “Vemreetuh (vemreetuhu), hammâletel hatab (hatabi).” ↩︎
8. Mesed terimi, maddesi ne olursa olsun, bükülmüş iplerden yapılan her türlü şeyi gösterir. ↩︎
9. Tebbet 111/5: “Fî cîdihâ hablun min mesed (mesedin).” ↩︎