TU NE LE REGRETTERAS PAS
Cher Humain, Je suis là, Avec une offre pour toi Réalise avant la fin de ton temps Quand le soleil cesse de briller Et quand l’obscurité tombe Quand les montagnes disparaissent Et quand les mers débordent Quand les choses les plus précieuses Perdent leur valeur et leur sens Réfléchis avant que ce jour arrive À […]
KIYÂMET SÛRESİ ÜZERİNE BİR ŞİİR DENEMESİ
ALLAH’IN ADI İLE BAŞLAYALIM HER İŞE RAHMÂN VE RAHÎM O’DUR, ŞÂHİT OLUR GİDİŞE YEMÎN OLSUN GELECEK O KIYÂMET GÜNÜNE İNSÂNIN VİCDÂNININ O KINAYAN SESİNE YENİDEN DİRİLİŞİ NE SANIYOR Kİ İNSÂN DAĞILAN KEMİKLERİ TEKRARDAN DİZER YEZDAN BU, ALLAH İÇİN KOLAY ÇÜNKÜ KĀDİR HER ŞEYE PARMAK UÇLARINDAN TUT, SIRAYLA VAR ETMEYE BÜTÜN BU GERÇEKLİKLER AÇILMIŞKEN İNSÂNA YİNE DE İNKÂR EDER, […]
Başkalarının Bilmediğini Bilmek
En büyük yalnızlık başkaları tarafından anlaşılamamanın getirdiği yalnızlıktır. Hz. Yâkub şimdi yalnızlığı daha bir derinden duymaktadır. Çünkü tek başınadır ve uzlet hayatı yaşayarak, bir türlü unutamadığı Yûsuf’unun acısıyla yanıp durmaktadır. Aradan geçen uzun yıllar ayrılık acısından hiçbir şey eksiltmemiştir. Babaları hasret ve acıyla harap olduğu halde, çocukları ona ne ümit verici birkaç söz söylüyor, ne […]
صحبت عاشقان با شب
ای شب پر ناز! عاشق زلف سیاهتم از نمک پاشانم بر زخم دلم گاه در خودم یک «دار»م بسان «منصور»، گاه در صبر «نسیمی»ام بسان «مجنون» سگِ لیلی را می بوسم در جذبه «حمزه بالی» که سر را بر راهت داده است هستم بسان «اسماعیل معشوقی» که متوجه جدا شدن سر از تنش نشد آنچنان از خود بیخود شده ام !ای شب! برای شنیدن رایحه ای از تو […]
I’VE BEEN DOWN THAT ROAD, YOUNG MAN
I’ve been down that road, young man That’s how I know your dreams All the rules you want to break And the lines you want to cross All the lands you wish to see Things you tell and those you can’t Believe me, I know very well For I’ve been down that road as well […]
BELED SÛRESİ ÜZERİNE BİR ŞİİR DENEMESİ
ALLAH’IN ADI İLE BAŞLAYALIM HER İŞERAHMÂN VE RAHÎM O’DUR, ŞÂHİT OLUR GİDİŞE NEREDE YAŞIYORSAN BELDEN ODUR EY İNSÂNÖZGÜR OLDUĞUN TOPRAK OLMUŞTUR SANA İMKÂN ANNEN BABAN ÇOCUKLAR, İNSÂNLIK ÂİLESİSIKINTI, ACI, ZORLUK YAŞAMIN GĀİLESİ BÜTÜN BUNLARA RAĞMEN SINIRLIDIR KUVVETİNYIĞINLA MAL HARCASAN DURULUR MU ZULMETİN KİMSE GÖRMEZ SANIRSIN HAYRIN HİÇ YOK ÇEVRENEİKİ GÖZÜN OLSA DA DAR BAKARSIN EVRENE BİR DİL VE […]
HÜMEZE SÛRESİ ÜZERİNE BİR ŞİİR DENEMESİ
ALLAH’IN ADI İLE BAŞLAYALIM HER İŞERAHMÂN VE RAHÎM O’DUR, ŞÂHİT OLUR GİDİŞE YAZIKLAR OLSUN SANA, SİVRİLTMİŞSİN DİLİNİMİLLETİN ARKASINDAN DÖKTÜRMÜŞSÜN KİNİNİ AYIP KUSUR ARAMAK DEĞİŞMEZ HUYUN OLMUŞGÖZÜN KAŞIN OYNAMIŞ, FIRILDAK GİBİ COŞMUŞ TOPLAMIŞSIN MALLARI, SAYAR SAYAR DURURSUNKİM EBEDÎ OLMUŞ Kİ BU GAFLETLE UYURSUN ÇÖKERTEN BİR ÂZABA HAZIRLIK YAP ŞİMDİDENBELKİ DE İLK KEZ DUYDUN, ANLATAYIM GİTMEDEN ALLAH’IN ATEŞİDİR YÜREKLERE İŞLEYENGÜNAHKÂR […]
GIRL WITH THE TATTOO
Calling out to you, girl with the tattoo Thinking of you since I saw you Your angelic face with tears flowingHaunted me for all night, yearning I saw the innocence in your eyesVulnerable for the Gaza moms Hush, and believe me for thatGaza will be free at last You gave me hope for a better […]
YOU WON’T REGRET THIS
O MAN, HERE I AM BEARING AN OFFER FOR YOU GRASP BEFORE YOUR TIME IS DUE WHEN THE SUN CEASES TO SHINE AND THE DARKNESS FALLS UPON WHEN THE MOUNTAINS VANISH OFF AND WHEN THE SEAS OVERFLOW WHEN MOST PRECIOUS OF THINGS LOSE ALL VALUE AND MEANING THINK BEFORE THAT DAY IS DUE WHERE HAVE […]
TÂRIK SÛRESİ ÜZERİNE BİR ŞİİR DENEMESİ
ALLAH’IN ADI İLE BAŞLAYALIM HER İŞERAHMÂN VE RAHÎM O’DUR, ŞÂHİT OLUR GİDİŞE DÜŞÜNSENE SEMÂYI, GECE VAKTİ GELENİKARANLIĞI BİR ANDA AYDINLATIP GEÇENİ BİLİR MİSİN NEDİR BU TÂRIK DENİLEN YILDIZİNANMADAN YAŞANAN HAYÂTA GİRER, ANSIZ HER NEFSİN ÜZERİNDE BİR GÖZETMEN BULUNURFITRATTANDIR BU OLUŞ İNSÂN BÖYLE KORUNUR İNSÂN BİLMEK İSTERSE BİR BAKSIN KÖKENİNEBİR DAMLA SUDAN ÇIKMIŞ GÖRÜNEN BEDENİNE Kİ ERKEĞİN BELİNDEN KADININ […]